Update your payment method directly from the Billing page.
Your updated card automatically becomes the default payment method.